Deutsch-Ungarisch Übersetzung für steuern

irányítEgyetlen kormány sem ellenőrizheti vagy irányíthatja az emberek gondolkodását. Keine Regierung kann das Denken ihrer Bürgerinnen und Bürger kontrollieren oder steuern. Az Európai Unió azonban képes kell, hogy legyen a migránsok irányítására és kezelésére. Die Europäische Union muss jedoch in der Lage sein, diese Migranten zu steuern und zu integrieren. A válság, amelyet átélünk, az európai politika a piac irányítására való képtelenségének válsága. Die Krise, die wir durchmachen, ist die Krise der Unfähigkeit der europäischen Politik, den Markt zu steuern.
kormányoz

vezet
kontrollálKötelességünk mindent megtenni, amit csak tudunk a migránsok beözönlésének kontrollálása érdekében. Wir haben die Aufgabe, alles zu tun, um die Migrationsströme zu steuern.
korlátoz
szabályozAhol emberi tevékenység folyik, ott mindenütt szükség van az intelligenciára az energiafogyasztás szabályozása érdekében. Überall, wo der Mensch tätig ist, wird Intelligenz benötigt, um den Energieverbrauch zu steuern. A gazdaság annál gyorsabban talpra fog állni, minél kevesebb a szabályozás, az adó és a beavatkozás. Je weniger Regulierung, Steuern und Einmischung, desto schneller wird sich unsere Wirtschaft erholen. Ebből kifolyólag a bevándorlási politikát tekinthetjük olyan szabályozási eszköznek, mely segítségével munkaerőigényünket képesek lehetünk szabályozni. Somit könnten wir Einwanderungspolitik als ein Regulierungsinstrument betrachten, mit dem wir in der Lage sind, unseren Bedarf an Arbeitskräften zu steuern.

Wörterbuch